If you have the game running, first close it.
Navigate to your game installation folder, and open the MX vs ATV Reflex folder.
For example, C:\Program Files (x86)\GameSessions\MX vs ATV Reflex.
Run the program "LanguageSelector".
Chose the language you wish to use, click on "Set Language", and run the game.